-
1 go over sth with a fine-tooth comb
go v over sth with a fine-tooth comb (go v over sth with a fine-toothed comb) ECON, GEN etw. auf Herz und Nieren prüfen, etw. genau unter die Lupe nehmen, etw. gründlich (über)prüfen, etw. gründlich recherchieren (with a very thorough search or analysis; synonymous: fine toothcomb) fine-toothcomb, fine-toothed comb: go over sth with a fine-tooth comb ( go over sth with a fine-toothed comb) ECON, GEN etw. genau unter die Lupe nehmen, etw. gründlich (über)prüfen, etw. gründlich recherchieren, auf Herz und Nieren prüfen (with a very thorough search or analysis; synonymous: fine toothcomb)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > go over sth with a fine-tooth comb
-
2 to go over or through sth with a fine-tooth comb
revisar or examinar algo a fondoEnglish-spanish dictionary > to go over or through sth with a fine-tooth comb
-
3 fine-tooth comb
fein gezahnter KammPHRASES:to examine [or go through] [or go over] sth with a \fine-tooth comb etw sorgfältig unter die Lupe nehmen ( fam) -
4 fine-tooth comb
noungo through a manuscript etc./house etc. with a fine-tooth comb — (fig.) ein Manuskript usw. Punkt für Punkt durchgehen/ein Haus usw. durchkämmen
* * *fine-tooth ˈcomb, fine-toothed ˈcombn fein gezahnter Kamm▶ to examine [or go through] [or go over] sth with a \fine-tooth comb etw sorgfältig unter die Lupe nehmen fam* * *['faɪntuːɵ'kəʊm]nto go over sth with a fine-tooth comb — etw genau unter die Lupe nehmen; area etw durchkämmen; room etw gründlich durchsuchen
* * *noungo through a manuscript etc./house etc. with a fine-tooth comb — (fig.) ein Manuskript usw. Punkt für Punkt durchgehen/ein Haus usw. durchkämmen
-
5 fine-tooth comb
tr['faɪntʊːɵ'kəʊm]1 peine nombre masculino de púas finas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go through something with a fine-tooth comb mirar algo con lupa'faɪn'tuːθ(t)noun peine m de dientes finos or púas finasto go over o through something with a fine-tooth(ed) comb — mirar algo con lupa
[ˌfaɪnˌtuːθ'kǝʊm]N peine m de púas finas- go over or through sth with a fine-tooth comb* * *['faɪn'tuːθ(t)]noun peine m de dientes finos or púas finasto go over o through something with a fine-tooth(ed) comb — mirar algo con lupa
-
6 fine-tooth comb
-
7 fine-tooth
-
8 fine-toothed comb
fine-tooth ˈcomb, fine-toothed ˈcombn fein gezahnter Kamm▶ to examine [or go through] [or go over] sth with a \fine-toothed comb etw sorgfältig unter die Lupe nehmen fam -
9 fine-toothed 'comb
fein gezahnter KammPHRASES:to examine [or go through] [or go over] sth with a \fine-toothed 'comb etw sorgfältig unter die Lupe nehmen ( fam) -
10 fine-tooth(ed) comb
to go over ou through sth with a fine-tooth(ed) comb passer qch au peigne fin. -
11 fine toothcomb
fine toothcomb v ECON, GEN genau analysieren, gründlich recherchieren, gründlich (über)überprüfen, genau durchsuchen, gründlich durchsehen, auf Herz und Nieren prüfen (go through sth with a very thorough search or analysis; synonymous: go over sth with a fine-tooth comb)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fine toothcomb
-
12 fine-toothed
См. также в других словарях:
go over something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
fine-tooth comb — n go through/over sth with a fine tooth comb to examine something very carefully and thoroughly ▪ The police went over the scene of the crime with a fine tooth comb … Dictionary of contemporary English
go through something with a fine-tooth comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
go over something with a fine-toothed comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
fine-tooth comb — noun (C) go through/over sth with a fine tooth comb to examine something very carefully and thoroughly: going over the evidence with a fine tooth comb … Longman dictionary of contemporary English
go through something with a fine-toothed comb — go over/through sth with a fine tooth/fine toothed comb idiom to examine or search sth very carefully • The police have gone over the house with a fine tooth comb. Main entry: ↑fine tooth combidiom … Useful english dictionary
comb — 1 noun 1 (C) a flat piece of plastic, metal etc with a row of thin teeth on one side, used for making your hair tidy 2 (C) a small flat piece of plastic, metal etc with a row of thin teeth on one side, used for keeping your hair back or for… … Longman dictionary of contemporary English
go — 1 verb past tense went, past participle gone, 3rd person singular present tense goes TO MOVE AWAY FROM THE SPEAKER 1 LEAVE SOMEWHERE (I) to leave a place to go somewhere else; depart: I wanted to go, but Anna wanted to stay. | It s late; I must… … Longman dictionary of contemporary English